Cómo elegir el nombre de dominio perfecto — una guía para cualquier situación

Un dominio no es solo la «dirección de su sitio». Es la placa en la puerta de su oficina en línea, la primera impresión, un eslogan publicitario y un pequeño truco de SEO en un mismo recipiente. Si se equivoca, tocará explicar durante mucho tiempo a los clientes «por qué tiene una URL tan rara» y pagar por publicidad contextual más de lo que quisiera. Este guía le ayudará a no caer en esa trampa: fresco como la nueva tanda de TLD de 2025, pero sin jerga seca ni clichés. ¿Listo? ¡Vamos!

Qué requisitos pedirle al «dominio ideal»

Corto. Cuantos menos caracteres, menos errores tipográficos. Bonus: un nombre corto queda muy bien en una tarjeta de visita y en la firma de correo.

Mnemotécnico. El nombre debe «quedarse» en la memoria. Si un colega dice la dirección en voz alta, debe poder repetirla sin «eee» ni «¿y cómo se escribe eso?».

Fácil de leer. Deje las transliteraciones complejas y la mezcla de letras «x», «q», «z» para los startups ciberpunk (a menos que ese sea su estilo).

Sin guiones ni números (casi siempre). Los números tienen sentido si forman parte de la marca (3M.ru), y el guion salva cuando hay que separar dos partes largas (travel-guide.ru). En el resto de escenarios es una invitación al error.

Sin conflictos legales. Compruebe marcas registradas y marcas ajenas para no recibir en el futuro una carta con amenazas de demanda.

Mini lista de comprobación «hazlo tú mismo»

• Escriba 5–7 variantes del nombre del proyecto/empresa.
• Redúzcalas a 10 caracteres cada una, si es posible.
• Léalo en voz alta: ¿es fácil de pronunciar?
• Muestre la palabra a un colega: ¿la recuerda media hora después?
• Compruebe TLDs libres en Namecheap o GoDaddy.
• Busque la marca en EUIPO y en Rospatent.

SEO y el nombre de dominio: mitos y realidad

Hace tiempo, tener la palabra clave en el dominio colocaba mágicamente un sitio en lo más alto. Hoy los motores de búsqueda (hola, Guía de inicio de SEO de Google 2024) lo consideran una ventaja pequeña, pero no la solución definitiva. Importan más el contenido, la velocidad de carga y la usabilidad. Aun así, un nombre descriptivo como coffeeminsk.by sigue dando al usuario una idea de lo que encontrará y por tanto aumenta el CTR.

Lo que realmente funciona:

• Marca + palabra clave: wefit-gym.ru
• Pista geográfica (si opera localmente): pizza-novosib.ru
• URLs limpias: no pegues «123» sin motivo; el robot pensará que la página fue autogenerada.

Guerra de extensiones: .com, .ru o algo más exótico?

.com — el estándar de oro: reconocible, serio y percibido como internacional por defecto. Contras: los nombres libres se agotaron entre la salida del iPhone 4 y la tercera parte de «Matrix».

TLDs geográficos (.ru, .ua, .kz). Se indexan bien en sus regiones y crean la sensación de «somos locales — estamos cerca».

Nuevos gTLD. Parece que ICANN cada primavera saca una caja de sorpresas. En 2025 se abrirán .free, .hot, .spot, y en febrero llegará el esperado .art para espíritus creativos. Son más cortos, muchos aún están libres y permiten conseguir un nombre «corto» ideal. Lo importante es que el cliente entienda por qué su sitio termina en .ninja.

Cómo elegir un TLD si no tiene ni idea de qué quiere

1. Compruebe el clásico .com — ¿está libre?
2. Si el proyecto es local, elija el TLD nacional.
3. Quiere expresarse: busque gTLDs nuevos y relevantes (por ejemplo, .shop o .dev).
4. Planea escalar: registre dos o tres zonas y aplique un redireccionamiento 301.

Branding: el dominio como parte de la personalidad de la empresa

Mire spotify.com, avito.ru, telegram.org. Esos nombres no describen el servicio directamente, pero despiertan emoción. Pruebe este truco:

• Tome la raíz de la palabra (por ejemplo, «photograph» → photo).
• Añada un sufijo o prefijo (-ly, -io, go-, get-).
• Juegue con la acentuación: Pixl, Snapp, Dribbble.

Truco práctico: si el dominio «se pega» en la cabeza tras dos lecturas, va por buen camino.

Matices legales y técnicos

Marcas registradas. Aunque el dominio esté libre, la marca puede estar registrada. Compruébelo en las bases de EUIPO, USPTO y en Rospatent. Si no, arriesga perder el dominio mediante el procedimiento UDRP.

Privacidad WHOIS. Oculte sus datos si no quiere correos no deseados. La mayoría de registradores en 2025 ofrecen esto gratuitamente.

Plazo de registro. Google confía un poco más en un dominio comprado por 3–5 años. Al final va a pagar igual, así que mejor ahórrese dolores de cabeza.

IDN y dominios multilingües

Si su marca está en cirílico, es lógico registrar un dominio como xn--e1afmkfd.xn--p1ai. Sin embargo, prepárese para la pregunta eterna «¿cómo se escribe esa r con punto en un teclado inglés?». Por otro lado, un dominio en cirílico funciona muy bien en publicidad exterior: la gente lo ve y lo recuerda de inmediato. La solución es sencilla: registre ambas variantes y únalas con redireccionamiento.

Cocina práctica: buscando un nombre libre

En teoría todo suena bien hasta que abre el registrador y ve «ya está tomado». No se desanime y utilice herramientas:

• Lean Domain Search — introduce una palabra y obtiene miles de combinaciones.
• NameMesh — muestra prefijos/sufijos, clasifica opciones por categorías (SEO, mezcla, cortos).
• Instant Domain Search — comprobación en tiempo real, y mercado secundario.

En un par de minutos, en lugar del sosísimo my-best-store-2025.com podrá nacer un enérgico storify.shop.

Errores típicos de principiantes

1. Elegir un dominio «temporal». Luego toca mover todo el sitio y perder enlaces.
2. Comprar 15 extensiones «por si acaso». Se gasta dinero sin mucho beneficio — con lo básico basta (.com + el nacional, si hace falta).
3. Ignorar las reglas del registrador local. Algunos TLDs nacionales tienen restricciones de residencia o requieren una marca registrada.
4. Crear nombres demasiado creativos. qwzxr-hub.biz suena futurista, pero pruébelo con sus padres.

Registro: paso a paso

1. Elija un registrador acreditado: Namecheap, NIC.ru, REG.ru, etc.
2. Compruebe si el nombre está libre. Si está ocupado, revise el mercado de «dominios premium» (a menudo precios desde $300 hasta el infinito).
3. Añada privacidad WHOIS y seleccione el plazo (mínimo 2–3 años).
4. Configure DNS: ponga el registro A al hosting, MX al correo y active DNSSEC.
5. Confirme el correo de contacto (obligatorio, de lo contrario ICANN puede bloquear el dominio).

En este punto puede respirar y preparar un té: su sitio ya tiene domicilio oficial.

Chequeo rápido antes de publicar

• Dominio corto (≤ 12 caracteres) y legible.
• Sin marcas ni signos conflictivos.
• Hay un dominio de reserva por si hace falta rebranding/localización.
• WHOIS cerrado, DNSSEC activo.
• Certificado SSL instalado (Let’s Encrypt es gratuito y está disponible a través de la mayoría de hosters).

Conclusión

Elegir un nombre de dominio es parecido a escoger un apodo en la escuela: se convive con él durante años, a veces durante toda la vida del proyecto. En 2025 la oferta se amplió con otra ola de gTLD, pero las reglas básicas siguen igual: corto, claro, sin problemas legales y con un poco de cariño por la marca. Siga la lista de comprobación, compruebe las marcas registradas, no tema a la creatividad — y su dominio será ese «símbolo en el mapa de Internet» al que los usuarios volverán una y otra vez. ¡Suerte en la búsqueda del URL perfecto!