Guía paso a paso: cómo mover marcadores y contraseñas al cambiar de navegador

Cambiar de navegador es una buena oportunidad para organizar los marcadores y pasar las contraseñas a un sistema. Pero para que la mudanza no se convierta en un día de copias manuales, actúe con un plan. En este artículo hay escenarios sencillos paso a paso para los navegadores más populares, análisis de problemas habituales y consejos de seguridad. Elija su navegador de origen y el nuevo —y siga la instrucción.

En resumen: tres vías para transferir datos

Antes de entrar en detalles, aclaremos el enfoque. Hay tres opciones útiles, y cada una tiene sus ventajas:

• Sincronización mediante cuenta — la forma más rápida si se queda dentro de la misma ecosistema (Chrome → Chrome, Edge → Edge, Firefox ↔ Firefox, Safari ↔ Safari). Inicie sesión y active la sincronización — los datos se sincronizarán automáticamente.
• Importación integrada desde otro navegador — la mayoría de los navegadores pueden importar marcadores, historial y contraseñas directamente desde otro navegador instalado en el mismo equipo.
• Exportar/importar con archivos — método universal «con unidad USB»: marcadores en .html, contraseñas en .csv. Adecuado cuando los navegadores están en distintos equipos o la importación integrada falla.

Lista de verificación de preparación (2 minutos)

Antes de empezar, revise rápidamente esta lista —le ahorrará tiempo y nervios:

1. Actualice ambos navegadores a las versiones disponibles.
2. Haga una copia de seguridad de los marcadores y las contraseñas (HTML/CSV). Incluso si planea sincronizar, una copia de seguridad es recomendable.
3. Compruebe que recuerda las contraseñas de las cuentas de sincronización (Google, cuenta de Firefox, Apple ID, Microsoft).
4. Durante la transferencia desactive la VPN y los proxies/agentes corporativos si pueden bloquear la exportación/importación.

Método 1. Sincronización con una cuenta (el más rápido)

Funciona mejor cuando permanece en la misma ecosistema o tiene cuentas en ambos servicios (por ejemplo, se muda a Edge y puede iniciar sesión con una cuenta de Microsoft).

Google Chrome ↔ Google Chrome

En el equipo antiguo abra Ajustes → Tú y Google → Activar la sincronización, luego elija qué sincronizar: marcadores, contraseñas, historial, extensiones. En el equipo nuevo inicie sesión con la misma cuenta de Google —los datos aparecerán automáticamente. Además: Google Password Manager permite ver y editar las contraseñas guardadas.

Microsoft Edge ↔ Microsoft Edge

Inicie sesión en Edge con una cuenta de Microsoft: Ajustes → Perfiles → Sincronización. Marque marcadores (Favoritos), contraseñas y otros elementos. En el dispositivo nuevo inicie sesión con la misma cuenta —todo se sincronizará.

Firefox ↔ Firefox

Active Firefox Sync: Menú → Iniciar sesión en Firefox. Elija sincronizar marcadores y credenciales. En el dispositivo nuevo inicie sesión con la misma cuenta de Firefox —los datos se sincronizarán. Más información: Firefox Accounts.

Safari ↔ Safari (iCloud)

En macOS y iOS active la sincronización de iCloud: en los ajustes del Apple ID habilite «Safari» (marcadores/pestañas) y «Llavero de iCloud» (contraseñas). En el segundo dispositivo haga lo mismo. Más información: Llavero de iCloud.

Importante: la sincronización entre ecosistemas (por ejemplo, Chrome → Firefox) no funciona directamente con este método. En esos casos use la importación integrada o exporte/importe con archivos.

Método 2. Importación integrada «desde otro navegador»

Casi todos los navegadores modernos pueden importar datos directamente desde otro navegador instalado en el mismo equipo. Es práctico cuando ambos navegadores están disponibles en la misma máquina.

Chrome: importar desde Edge/Firefox/…

1. Abra chrome://settings/importData.
2. Seleccione el navegador de origen y marque qué trasladar: marcadores, contraseñas, historial, autocompletado.
3. Confirme la importación.

Edge: importar desde Chrome/Firefox/…

1. Abra edge://settings/profiles/importBrowserData.
2. Seleccione el navegador de origen y los tipos de datos.
3. Haga clic en «Importar».

Firefox: importar desde Chrome/Edge/…

1. Menú → Contraseñas (o «Inicios de sesión y contraseñas») → engranaje → Importar desde otro navegador.
2. Seleccione la fuente, marque «Marcadores» y «Inicios de sesión».
3. Confirme la transferencia.

Safari (macOS): importar desde Chrome/Firefox

1. Archivo → Importar desde… → seleccione el navegador y los tipos de datos.
2. Siga el asistente de importación.

Si los navegadores están en equipos distintos (o la importación integrada no detecta la fuente), pase al método 3 —exportar/importar con archivos.

Método 3. Exportar/importar con archivos: fiable y universal

Este método funciona casi siempre: crea un archivo con los datos en el navegador antiguo y lo «alimenta» al nuevo. Los marcadores van en HTML, las contraseñas en CSV. A continuación, pasos concretos para los navegadores populares.

Exportar marcadores (HTML)

Google Chrome

1. Abra el Administrador de marcadores (Ctrl/Cmd+Shift+O) → tres puntos → Exportar marcadores.
2. Guarde el archivo bookmarks.html.

Microsoft Edge

1. Favoritos (Ctrl+Shift+O) → tres puntos → Exportar favoritos.
2. Guarde el archivo HTML.

Mozilla Firefox

1. Marcadores → Administrar marcadores (o Ctrl/Cmd+Shift+O).
2. Botón «Importar y respaldos» → Exportar marcadores a HTML….

Safari (macOS)

1. Archivo → Exportar marcadores…
2. Guarde el archivo HTML.

Opera / Opera GX

1. Marcadores → Importar y exportar → Exportar marcadores.

Importar marcadores (HTML)

• Chrome: Administrador de marcadores → tres puntos → Importar marcadores y seleccione el archivo HTML.
• Edge: Favoritos → tres puntos → Importar favoritos → «Desde archivo» → seleccione el HTML.
• Firefox: Administrar marcadores → Importar y respaldos → Importar datos desde archivo… → HTML.
• Safari: Archivo → Importar desde → Archivo HTML de marcadores….

Exportar contraseñas (CSV)

Atención: CSV guarda las contraseñas en texto sin cifrar. Mantenga el archivo el tiempo mínimo, cifre al transferirlo (archivo comprimido con contraseña) y elimínelo definitivamente tras la importación.

Google Chrome

1. Abra Ajustes → Autocompletar y contraseñas → Administrador de contraseñas de Google (o chrome://settings/passwords).
2. Menú «⋮» junto a «Contraseñas guardadas» → Exportar contraseñas → confirme.

Microsoft Edge

1. edge://settings/passwords → «Contraseñas guardadas» → «⋮» → Exportar contraseñas.

Mozilla Firefox

1. Menú → Contraseñas → engranaje → Exportar inicios de sesión → CSV.

Safari (macOS)

1. Preferencias del sistema → Contraseñas (o Safari → Preferencias → Contraseñas en versiones antiguas) → «…» → Exportar contraseñas.

Importar contraseñas (CSV)

• Chrome: chrome://settings/passwords → «Contraseñas guardadas» → «⋮» → Importar → seleccione el CSV.
• Edge: edge://settings/passwords → Importar contraseñas → CSV.
• Firefox: Menú → Contraseñas → engranaje → Importar desde archivo → CSV.
• Safari: Preferencias del sistema → Contraseñas → «…» → Importar contraseñas → CSV (o importar desde otro gestor).

Si no ve la opción para importar CSV, actualice el navegador. En entornos corporativos la importación/exportación puede estar bloqueada por políticas —consulte al administrador.

Traslado entre distintos navegadores: escenarios listos

Chrome → Firefox

1. En Firefox: Menú → Contraseñas → engranaje → Importar desde otro navegador → Chrome → marcadores+inicios de sesión. Si no funciona, exporte desde Chrome (HTML+CSV) e importe en Firefox (HTML, luego CSV).

Firefox → Chrome

1. En Chrome: chrome://settings/importData → Firefox → marque los elementos necesarios. Alternativa — HTML+CSV.

Chrome/Firefox → Edge

1. En Edge: edge://settings/profiles/importBrowserData → navegador de origen → tipos de datos.

Cualquier navegador → Safari

1. En macOS use Archivo → Importar desde (para navegadores instalados). Si el origen está en otro equipo —traslade los archivos HTML/CSV e impórtelos manualmente.

Gestores de contraseñas: cuándo son más convenientes

Si tiene muchas cuentas y varios dispositivos en distintas plataformas, es mucho más cómodo confiar las contraseñas a un gestor especializado. Este se encargará del cifrado, la sincronización y la conversión de formatos.

• Bitwarden — código abierto, tiene un plan gratuito. Importa desde CSV de la mayoría de navegadores.
• 1Password — servicio comercial, excelente experiencia de usuario, importaciones y complementos para todos los navegadores.
• KeePass — caja fuerte local (archivo .kdbx), permite importar desde CSV y sincronizar a través de su nube.

El flujo habitual: exporte las contraseñas del navegador antiguo en CSV → impórtelas en el gestor → instale la extensión en el nuevo navegador → si quiere, exporte de nuevo al navegador nuevo como CSV (o siga usando el gestor como «fuente única de contraseñas»).

Dispositivos móviles: Android e iOS

En los móviles aplican los mismos principios, pero normalmente es más sencillo activar la sincronización e iniciar sesión en la cuenta del nuevo navegador.

• Android: Chrome/Edge/Firefox sincronizan mediante cuentas. Las contraseñas se pueden guardar en el Administrador de contraseñas de Google a nivel del sistema ( passwords.google.com).
• iOS: Safari usa el Llavero de iCloud. Chrome/Firefox/Edge recuperan los datos de sus nubes tras iniciar sesión.

Exportar/importar con archivos en móvil es posible pero inconveniente. Si traslada datos entre teléfonos, es mejor iniciar sesión y sincronizar.

Seguridad: cómo no dejar rastro tras la mudanza

La transferencia es un buen momento para higiene de seguridad:

1. Elimine el CSV con contraseñas después de la importación (tanto de «Descargas» como de la papelera). Lo ideal es empaquetarlo antes de transferirlo en un archivo con contraseña y luego destruir el archivo.
2. Desactive la sincronización en el equipo antiguo y cierre sesión en las cuentas del navegador.
3. Revise el autocompletado de tarjetas bancarias y direcciones — traslade solo lo que realmente necesite.
4. Active la autenticación de dos factores (2FA) para servicios importantes —reduce riesgos incluso si el navegador queda comprometido.
5. Depure los marcadores duplicados — muchos navegadores añaden carpetas importadas encima de las existentes. Ordene manualmente o use una extensión de desduplicado (por ejemplo, «Bookmarks clean up» en la tienda de Chrome).

Problemas típicos y cómo resolverlos

La importación no detecta el otro navegador

Lo más probable es que los navegadores estén instalados bajo distintos usuarios o en otro disco. Use exportar/importar con archivos (HTML/CSV) —esto no depende de la ubicación de los perfiles.

Campos vacíos en las contraseñas importadas

Compruebe que el CSV tenga las columnas name / url / username / password (los nombres pueden variar, pero la idea es la misma). Si la exportación provino de un gestor, active la opción «CSV compatible con navegadores».

Marcadores duplicados y multiplicación de carpetas

Lo mejor es importar primero y luego mover el contenido a la «Barra de marcadores» principal y borrar las carpetas temporales «Imported…». Para limpieza masiva utilice búsqueda/orden por URL.

No hay botón para importar CSV de contraseñas

Actualice el navegador. En entornos corporativos los administradores pueden desactivar la importación/exportación mediante políticas —sin permisos no se puede evitar.

Transferencia entre equipos de trabajo y personales

Verifique la política de la empresa: exportar contraseñas/historial puede estar prohibido. En esos casos siga las instrucciones corporativas o solicite un perfil nuevo y «limpio» en el navegador nuevo.

Mini guía de formatos

• Marcadores: HTML — compatible con todos los navegadores populares.
• Contraseñas: CSV — entendible por navegadores y gestores de contraseñas; mantener solo temporalmente.

Recetas paso a paso para cambios frecuentes

Chrome (PC) → Edge (PC) en 3 pasos

1. En Edge: Perfiles → Importar datos → seleccione Chrome.
2. Marque «Favoritos», «Contraseñas», «Datos de autocompletado», «Historial».
3. Haga clic en «Importar». Verifique «Favoritos» y edge://settings/passwords.

Safari (Mac) → Chrome (PC) usando archivos

1. En Safari: Archivo → Exportar marcadores… → guarde el HTML.
2. En los ajustes de contraseñas de macOS: exporte las contraseñas (CSV) y proteja el archivo con contraseña (archivo comprimido).
3. En Chrome: Administrador de marcadores → Importar HTML; luego Contraseñas → Importar CSV.

Firefox (PC) → Chrome (Android) vía la nube

1. En Firefox active Sync (inicios de sesión y marcadores) → en Android instale Firefox e inicie sesión —compruebe que todo esté sincronizado.
2. Instale Chrome en Android e inicie sesión en la cuenta de Google.
3. Para contraseñas utilice un gestor (por ejemplo, Bitwarden): importe el CSV de Firefox en Bitwarden, luego use la extensión/autocompletado en Android y en Chrome.

Enlaces útiles

• Google Password Manager
• Ayuda de Microsoft Edge
• Ayuda de Mozilla Firefox
• Ayuda de Apple Safari
• Importar en Bitwarden
• Importar en 1Password
• Importar/exportar en KeePass

Preguntas frecuentes: respuestas breves a dudas comunes

¿Se pueden transferir las extensiones?

Automáticamente solo dentro de la misma ecosistema (Chrome → Chrome, Edge → Edge). Entre navegadores diferentes las extensiones deben instalarse de nuevo desde la tienda de complementos.

¿Se transferirán las contraseñas de perfiles privados/modo invitado?

No. La exportación/importación funciona con el perfil de usuario activo.

¿Es posible transferir todo «con un clic» entre cualquier navegador?

Lo más fiable es usar HTML (marcadores) y CSV (contraseñas). La importación integrada suele ser suficiente, pero no ayuda en equipos distintos.

¿Por qué las contraseñas importadas no se rellenan en los sitios?

Compruebe que el autocompletado/ofrecimiento de contraseñas esté activado en los ajustes. A veces es necesario reiniciar el navegador o volver a iniciar sesión en el sitio.

Conclusión

La vía más rápida es la sincronización dentro de una misma ecosistema. La más universal es el exportar/importar con archivos: marcadores en HTML, contraseñas en CSV. Tras la mudanza no olvide eliminar el CSV, desactivar la sincronización en el equipo antiguo y activar la autenticación de dos factores en los servicios importantes. Si tiene muchas cuentas y dispositivos, considere usar un gestor de contraseñas como solución permanente: reduce trabajo en futuras mudanzas y mejora el control de la seguridad.