Adiós, Google Translate: OpenAI presenta un servicio que revolucionará los estándares de la traducción

OpenAI presentó la nueva herramienta de traducción ChatGPT Translate, disponible en chatgpt.com/translate. Aunque la compañía no anunció oficialmente el lanzamiento, la función ya funciona en la versión web y está abierta a todos los usuarios sin necesidad de suscripción de pago. El nuevo servicio recuerda visualmente a Google Translate, pero se diferencia por sus capacidades ampliadas y su profunda integración con redes neuronales.

Aunque formalmente ChatGPT ya podía traducir textos a la mayoría de los idiomas, separar esta función en un mini-servicio con una interfaz optimizada puede resultar para muchos usuarios una solución muy práctica y lógica.

A diferencia de los servicios de traducción habituales, esta herramienta permite no solo introducir texto manualmente, sino también usar entrada por voz, subir documentos e incluso fotografías, por ejemplo, de rótulos callejeros o menús. El idioma del texto original se detecta automáticamente, aunque se puede elegir manualmente si se desea. Además de la traducción estándar, el sistema intenta conservar el sentido original en lugar de limitarse a reorganizar palabras, y puede adaptar el estilo del resultado a las necesidades del usuario —desde un nivel académico hasta uno coloquial o infantil.

Aún no se especifica qué algoritmo exacto utiliza la función de traducción. Algunos suponen que se emplea la nueva versión del modelo GPT-5.2 con una configuración para adaptación lingüística; sin embargo, no hay confirmación al respecto.

La herramienta ya está disponible directamente, pero no está integrada en las aplicaciones móviles de ChatGPT para Android e iOS — allí todavía no hay botón para iniciar la traducción. Además, al momento de preparar este artículo el sitio devolvía un error y no permitía usar el servicio. Pero probablemente sean solo fallos temporales.

Una de las diferencias clave de la nueva función es que, tras la traducción, no es necesario empezar de nuevo: se puede continuar el diálogo con ChatGPT, aclarando o reformulando el resultado, lo que convierte la simple traducción en una interacción completa. Esto acerca la traducción a la comunicación en vivo y amplía su uso más allá de las tareas habituales.

OpenAI cada vez se orienta más hacia el lanzamiento de productos dirigidos a usuarios comunes. En este contexto, competidores como Anthropic se centran en soluciones corporativas y en el desarrollo de herramientas para programadores. La incorporación de ChatGPT Translate puede reforzar la posición de OpenAI en el segmento de consumo y crear competencia para los servicios de traducción consolidados.