Los propietarios de más de 1,4 millones de vehículos deben actualizar urgentemente el software para mantener el control de su coche.