Adiós al monopolio de Windows: Valve lanza una actualización de Proton que revolucionará la industria de los videojuegos

La compañía Valve publicó una actualización, tras la cual cientos de juegos para Windows comenzaron a funcionar en Linux sin una sola corrección por parte de los desarrolladores — simplemente gracias a una capa de compatibilidad invisible bajo el capó.

Se trata de Proton 11.0-1 — la nueva versión estable de la herramienta que está en la base de la tecnología Steam Play. Es Proton el que permite ejecutar juegos creados para Windows en ordenadores Linux habituales, en la consola portátil Steam Deck y en la nueva Steam Machine.

Desde abril, la versión 11.0 existió en estado de pruebas beta y representó una transición a la nueva base Wine 11.0 — el proyecto de código abierto que traduce las llamadas de los programas de Windows a llamadas comprensibles para Linux. Tras varias compilaciones de prueba, los desarrolladores consideraron que el código estaba listo para uso masivo.

La principal consecuencia práctica de la actualización es la ampliación de la lista de juegos compatibles. Algunos títulos antes se ejecutaban solo en la rama experimental de Steam, y ahora están disponibles también en la versión estable. Entre ellos: Universe Generator: The Golden Sword, DCS World Steam Edition, ambas entregas de Resident Evil de finales de los años noventa, Dino Crisis, Warhammer: Vermintide 2 y SHOGUN: Total War. Otros juegos funcionan en Linux por primera vez — por ejemplo, Gothic 1 Classic, X-Plane 12 y Breath of Fire IV.

Además de ampliar la lista de compatibilidad, la actualización corrige problemas técnicos acumulados. Se arregló la visualización de las ventanas emergentes del lanzador de Rockstar, se restauró el funcionamiento de muchos juegos de EA que dejaron de iniciarse después de la actualización de EA Desktop, y también se reparó la superposición de Steam para esos proyectos. Se mejoró la compatibilidad del reproductor multimedia Kodi.

La actualización afectó también a componentes internos: se actualizaron las nuevas versiones de Xalia, FEX para compilaciones bajo la arquitectura ARM64EC, VKD3D, DXVK, DXVK-NVAPI y Wine Mono. Cada uno de estos módulos se encarga de traducir tipos concretos de peticiones del juego — desde gráficos hasta llamadas al sistema — a una forma comprensible para Linux. La lista completa de cambios fue publicada en el anuncio de lanzamiento en GitHub.

La frontera entre los sistemas operativos se está desvaneciendo gradualmente. No por declaraciones rimbombantes, sino por el trabajo técnico rutinario. El usuario ya no necesita elegir plataforma según un juego concreto, ya que la capa de compatibilidad asume esa tarea. La tecnología pasa a ser imperceptible justo cuando funciona como debe.